恰如其分
HSK 7-9juste comme il faut; parfaitement approprié
Autres traductions
- comme il le mérite
Explication
Ce terme signifie qu'une action ou une chose est exactement comme elle devrait l'être, sans être trop ou pas assez. Il s'agit d'un équilibre parfait entre deux extrêmes.
Exemples
这个礼物恰如其分。
Ce cadeau est à la mesure.
他的回答恰如其分。
Sa réponse est appropriée.