治愈

HSK 7-9

zhìyù

guérir; soigner; rétablir (médec.; fig.)

Explication

Le mot "愈" signifie à la fois "cure" et "réconfort". Il suggère non seulement une amélioration physique, mais aussi un soulagement émotionnel. Dans le contexte médical, cela se traduit par "guérison", tandis que dans des situations plus personnelles ou psychologiques, on peut utiliser "réconfort".

Exemples

病好了。

bìng hǎo le

La maladie est guérie.

他的安慰让我感到愈来愈好。

tā de wènhuān ràng wǒ gǎndào yù láiyǒu hǎo.

Sa consolation me fait sentir de plus en plus mieux.