无缘
HSK 7-9ne pas avoir la chance; le destin de; sans lien (yuanfen)
Autres traductions
- aucun moyen (de faire qch)
- aucune chance
- pas de connexion
- pas placé (à un concours)
Explication
Ce terme signifie qu'il n'y a aucune chance ou possibilité pour quelque chose de se produire. Il peut s'appliquer à divers contextes, comme une situation où deux personnes ne sont pas destinées à être ensemble, ou dans un concours où quelqu'un n'est pas sélectionné.
Exemples
他俩无缘
Ils ne sont pas faits l'un pour l'autre
她没有机会参加比赛
Elle n'a pas l'occasion de participer au concours