FR / EN

HSK 7-9

diāo

tenir dans la bouche; transporter avec la bouche

Explication

Ce mot signifie littéralement "garder quelque chose dans sa bouche". Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un garde un objet entre ses dents, comme un fumeur qui tient sa cigarette ou un chien qui joue avec une os. C'est aussi utilisé métaphoriquement pour parler de personnes qui gardent des informations secrètes.

Exemples

他嘴里叼着一根烟。

tā kǒu lǐ diāo zhe yī gēn yān.

Il garde une cigarette dans sa bouche.

她总是把秘密叼在心里。

tā zěnzhě bǎ mìmì diāo zài xīn lǐ.

Elle garde toujours ses secrets pour elle.