手动

Explication

Le mot "manuel" en français désigne quelque chose qui est opéré par la main ou par une personne, sans l'aide d'un système automatique. Il peut se référer à un mécanisme, comme une boîte de vitesses manuelle dans un véhicule, ou à un livre pédagogique.