空想
HSK 7-9rêverie; chimère; fantasmer (sans agir)
Autres traductions
- fantaisie
- fantôme
- abstraction
- chimère
Explication
Le mot "fantasme" en français peut être utilisé pour décrire une pensée ou un rêve irréaliste, similaire à la traduction anglaise "daydream". Il s'agit d'une idée ou d'un scénario qui n'est pas réaliste mais qui est néanmoins imaginé par l'esprit. Ce terme peut être utilisé dans des contextes variés, allant de rêver de choses impossibles à avoir une vision irréaliste du futur.
Exemples
空想未来
Se perdre en pensées sur l'avenir lointain
她常常空想。
Elle passe souvent son temps à rêver.