FR / EN

窟窿

HSK 7-9

kūlong

trou; cavité; (fig.) déficit; "trou" d'argent

Autres traductions

  • cavité

Explication

Le mot 窟窿 (kūlong) peut signifier différents types de "trou" en fonction du contexte. Il peut désigner un "pocket" ou une "cavité", comme dans le cas d'un trou dans un mur, mais aussi un "loophole", c'est-à-dire une faille ou une omission dans une règle ou une loi. Enfin, il peut également faire référence à une "dette". Il est important de noter que la signification exacte dépend du contexte.

Exemples

墙上有个窟窿。

qiáng shàng yǒu gè kūlong.

Il y a un trou dans le mur.

他利用了合同中的一个窟窿。

tā lìyòng le hùtōng zhōng de yīgè kūlong.

Il a profité d'une faille dans le contrat.