底蕴

HSK 7-9

dǐyùn

fond culturel; profondeur; richesse (historique; culturelle)

Autres traductions

détails concrets

Explication

Le terme "patrimoine culturel" est une bonne traduction pour "底蕴". Il fait référence aux éléments culturels, historiques ou traditionnels qui sous-tendent et influencent une situation ou une personne. C'est comme si ces éléments étaient cachés à l'intérieur, mais continuellement présents et influençant la manière dont les choses se passent.

Exemples

这个小镇有着深厚的历史底蕴。

zhège xiǎozhèn yǒu zhe shēndǐ de lìshǐ dǐyùn.

Ce petit village a un riche patrimoine historique.

她的话语中流露出深厚的文化底蕴。

tā de huàyǔ zhōng liúluò chū shēndǐ de wénhuà dǐyùn.

Sa parole révèle un profond patrimoine culturel.