天线
HSK 7-9antenne
Explication
Le terme "天线" peut se traduire par "antenne", qui est l'élément physique utilisé pour recevoir ou envoyer des signaux radioélectriques, mais il peut aussi faire référence à un "lien vers des autorités supérieures". Dans ce contexte, cela signifie une connexion formelle ou informelle avec des personnes influentes ou des organismes importants. Ce terme est souvent utilisé dans le langage courant pour parler de relations et d'influence.
Exemples
我们需要建立天线与上级沟通。
Nous devons établir un lien avec les autorités supérieures pour communiquer.
他利用天线接触到高层。
Il a utilisé des liens pour entrer en contact avec les personnes influentes.