垂头丧气
HSK 7-9abattu; découragé; déprimé
Autres traductions
- penaud
- déconfit
Explication
Ce mot décrive une personne qui montre un fort sentiment de découragement et de tristesse. Il s'agit souvent d'une posture physique où la tête est baissée, mais peut aussi se manifester par le langage ou l'attitude.
Exemples
他垂头丧气地走回家。
Il est allé chez lui avec un air abattu.
她垂头丧气回到了宿舍。
Elle est retournée à l' Residence étudiante avec un air découragé.