炊烟

村子里升起了袅袅炊烟

cūnzi lǐ shēng qǐ le niǎoniǎo chuīyān

Des volutes de fumée de cuisine s'élèvent du village

炊烟是乡村最美的风景

chuīyān shì xiāngcūn zuì měi de fēngjǐng

La fumée des foyers est le plus beau paysage de la campagne

远处的炊烟让人想到了家

yuǎnchù de chuīyān ràng rén xiǎngdào le jiā

La fumée au loin fait penser au foyer