后顾之忧

HSK 7-9

hòugùzhīyōu

souci arrière; inquiétude qui retient (litt. " souci en regardant derrière ")

Explication

Ce terme exprime des préoccupations concernant le futur, souvent liées à la famille ou aux responsabilités. Il peut être utilisé dans un contexte négatif pour indiquer qu'il n'y a pas de souci à ce sujet.

Exemples

没有后顾之忧

Pas d'inquiétudes derrière nous.

家庭责任让我有些后顾之忧。

jiātíng zéngwèi wǒ yǒudiǎn hòugùzhīyōu.

Mes responsabilités familiales me causent quelques inquiétudes.