人气
HSK 7-9popularité; "cote"; affluence (selon contexte)
Autres traductions
- personnalité
- caractère
Explication
Le mot "人气" combine l'idée de popularité et celle de personnalité ou caractère. Il peut se référer à l'atmosphère créée par une personne ou un lieu, qui attire les gens. C'est comme si la présence d'une personne émettait une certaine énergie qui rend le lieu accueillant.
Exemples
他很有人气。
Il a beaucoup d'atmosphère humaine.
这家餐厅人气很旺。
Ce restaurant est très animé.