潜水
HSK 7-9plonger; faire de la plongée; (Internet) "lurk" (ne pas parler)
Explication
Le mot "plonger" en français peut signifier deux choses selon le contexte : aller sous l'eau ou rester anonyme dans un forum en ligne. Dans la vie quotidienne, on utilise souvent ce verbe pour parler de sauter dans l'eau. En ligne, il s'agit d'une personne qui observe les discussions sans participer.
Exemples
在论坛潜水
Se promener sur un forum en lisant mais ne participant pas
他喜欢潜水
Il aime plonger dans l'eau