划算
HSK 7-9avantageux; rentable; valoir le coup
Autres traductions
- avantageux
Explication
Le mot "划算" signifie non seulement "to calculate", mais aussi "to weigh (pros and cons); to view as profitable; worthwhile; value for money; cost-effective". Il s'agit d'une expression qui est utilisée pour évaluer si quelque chose vaut le coût ou non. C'est comme dire que quelque chose est judicieux financièrement.
Exemples
这个项目划不划算？
Est-ce que ce projet vaut le coup ?
买这本书划得来吗？
Vaut-il la peine d'acheter ce livre ?