压抑

HSK 7-9

yāyì

réprimer; oppresser; déprimant

Autres traductions

maîtriser

Explication

Le mot "étouffer" en français peut être utilisé pour exprimer la sensation de ne pas pouvoir exprimer ses émotions ou pensées librement, comme dans une situation oppressante. Il suggère un sentiment de restriction et de pression qui empêche l'expression naturelle des sentiments.

Exemples

他总是被压抑的情绪困扰。

tā zǒng shì bèi yāyì de qíngcùn kōngná.

Il est tourmenté par ses émotions retenues.

这种压抑的氛围让人喘不过气来。

zhè zhǒng yāyì de fēngwù ràng rén chuǎn bù guò qì lái.

Cette atmosphère oppressante fait suffoquer.