监察
HSK 7-9surveiller; contrôler; inspection (discipline; administration)
Autres traductions
- inspecter
Explication
Le mot "surveiller" signifie observer attentivement pour s'assurer que tout se passe bien ou correctement. Il implique une action plus active et régulière que simplement regarder. On peut dire qu'il y a un contrôle implicite dans cette surveillance.
Exemples
他需要监察工地的安全状况。
Il doit surveiller les conditions de sécurité sur le chantier.
监察员正在检查公司的财务报表。
Le surveillant vérifie les états financiers de l'entreprise.