共鸣

HSK 7-9

gòngmíng

résonance; écho (émotionnel); empathie; adhésion

Autres traductions

écho
sympathie

Explication

Le mot "共鳴" en chinois peut se traduire par "résonance" dans un contexte physique et "empathie" dans un contexte social ou psychologique. Il s'agit d'une réponse simpatique ou harmonieuse à quelque chose qui vous touche émotionnellement ou intellectuellement.

Exemples

他的音乐让我产生了共鸣。

tā de yīnyuè ràng wǒ gǎn chēng zhe gòngmíng。

Sa musique m'a fait ressentir une résonance.

这个笑话让我产生了共鸣。

zhège xiào huà ràng wǒ gǎn shè chēng zhe gòngmíng。

Cette blague m'a fait ressentir une résonance.