亡羊补牢
HSK 7-9réparer après coup; mieux vaut tard que jamais
Explication
Cette expression signifie qu'il est préférable d'agir même si le moment semble avoir été manqué. Elle suggère que la correction des erreurs ou l'amélioration de la situation peut toujours être réalisée, même si cela se fait avec un certain retard.
Exemples
失踪后找回了狗
Après avoir perdu son chien, il l'a retrouvé plus tard.
知道错误后再改正
Une fois qu'on a découvert l'erreur, on peut la corriger.