赐教

HSK 7-9

cìjiào

daigner enseigner; eclairer (formule de politesse)

Explication

Le terme "赐教" est un expression honorifique utilisée pour solliciter l'avis ou la sagesse d'une autre personne, souvent dans un contexte formel ou respectueux. Il peut être traduit par "demander votre avis" ou "vous faire part de ma pensée". C'est une façon polie de demander à quelqu'un de partager ses connaissances ou son expertise.

Exemples

请问赐教，这个问题应该如何解决？

qǐngwèn cìjiào, zhège wèntí zěnyàng yīnggāi jǚjué?

Demandez-moi votre avis sur cette question, comment devrions-nous la résoudre ?

谢谢赐教，您的建议对我很有帮助。

xièxiè cìjiào, nín de jiànyì duì wǒ hěn yǒu bāngzhù.

Merci d'avoir partagé votre avis avec moi, vos suggestions m'ont été très utiles.