川流不息
HSK 7-9affluer sans cesse; un flot ininterrompu
Autres traductions
- aller en un flot ininterrompu
Explication
Cette expression chinoise met en évidence un mouvement constant et ininterrompu, comparable à l'eau d'un ruisseau qui coule sans s'arrêter. Elle est souvent utilisée pour décrire des situations où quelque chose se passe de manière constante ou permanente.
Exemples
河水川流不息
L'eau du fleuve coule sans interruption.
人口川流不息
La population est en constante mouvement.