任意

HSK 7-9

rènyì

à volonté; arbitrairement; "n'importe lequel"

Explication

Le mot "任意" signifie "any" en anglais, qui peut être traduit par "à loisir" ou "arbitrairement". Il suggère que quelque chose est fait de manière libre et sans restriction. On l'utilise souvent pour indiquer qu'une action est effectuée selon le caprice d'une personne.

Exemples

他可以任意选择任何课程。

Tā kěyǐ rènyì xuǎnzé yǒuqù kèchóu.

Il peut choisir librement n'importe quel cours.

她可以任意安排她的日程。

Tā kěyǐ rènyì pángēn tā de rìchéng.

Elle peut organiser librement son emploi du temps.