人缘儿

HSK 7-9

rényuánr

popularité; "bon relationnel"; être apprécié

Explication

Ce terme désigne la facilité à s'intégrer dans une société ou un groupe et à être bien reçu par les autres. Il englobe l'idée d'être populaire mais aussi de savoir gérer ses interactions avec les gens autour de soi.

Exemples

他很有好人缘儿。

Tā hěn yǒu hǎorén yuánr

Il a de bonnes relations sociales.

她的人缘儿很好，大家都喜欢她。

Tā de rényuánr hěn hǎo, dàjiā dōu xǐhuānde tā.

Elle a une grande acceptabilité sociale, tout le monde l'aime.