私有

HSK 7-9

sīyǒu

privé; propriété privée

Explication

Le terme "私有" (sīyǒu) en chinois signifie "personnel" ou "privé". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui appartient à une personne privée, contrairement au bien public. Dans un contexte d'entreprise, cela peut se traduire par "privé-owned", mais dans le vocabulaire quotidien, on utilise simplement "personnel".

Exemples

这是我的私人财产。

zhè shì wǒ de sīrén chǎngpǐn.

C'est ma propriété privée.

请保持办公室的私人物品整洁。

qǐng bǎochí bàndānshì de sīyùnwùpǐn zhēnzhé.

Veuillez entretenir les biens personnels de l'office avec soin.