熏陶

HSK 7-9

xūntáo

imprégner; influencer positivement (par culture; éducation)

Autres traductions

former
éduquer
éduquer par les actions exemplaires de l'entourag

Explication

Le mot 熏陶 (xūntáo) signifie se faire influencer ou s'éduquer progressivement. Il s'agit d'un processus continu où une personne est affectée par l'environnement, les idées et la culture autour d'elle sans nécessairement être consciente de cette influence. C'est un terme souvent utilisé pour décrire comment une personne peut se développer et changer au fil du temps.

Exemples

他从小受家庭熏陶，喜欢上了古典音乐。

tā cóng xiǎo shòu jiā tíng xūntáo, huanɡài shì le gǔdàn yīnyuè.

Il a été influencé par la musique classique grâce à l'éducation de sa famille dès son enfance.

这种文化熏陶对他的世界观产生了深远影响。

zhè zhǒnɡ wénhuà xūntáo duì tā de shìjiàn suī dà chǎnduàn yǐngxiǎn.

Cette culture l'a profondément influencé dans sa façon de voir le monde.