骨干

HSK 7-9

gǔgàn

pilier; noyau; élément clé (d'une équipe)

Autres traductions

diaphyse
colonne vertébrale

Explication

Ce terme peut être utilisé métaphoriquement pour désigner la partie principale ou le socle d'un système, qui soutient et structure l'ensemble. Il suggère une importance centrale et un rôle de support.

Exemples

他是公司的骨干。

tā shì gōngsī de gǔgàn.

Il est le pilier de l'entreprise.

这个团队的骨干力量很强。

zhège duántuí de gǔgàn liànglì tài qiang.

Cette équipe a une force solide au niveau des cadres.