判处

HSK 7-9

pànchǔ

condamner à (peine)

Autres traductions

prononcer la sentence

Explication

Le mot "juger" signifie prendre une décision après avoir examiné un cas, tandis que "condamner" est la sentence finale qui décide d'une peine ou d'une punition. Ensemble, ils décrivent le processus de prise de décision dans les tribunaux.

Exemples

法庭上，法官判处被告有罪。

fǎtīng shàng, fǎguān pànchǔ bèiguì yǒu zuì.

Au tribunal, le juge a condamné l'accusé.

他被判处有期徒刑三年。

tā bèi pànchǔ yǐqīng shíliǎng nián.

Il a été condamné à trois ans d'emprisonnement.