届时

HSK 7-9

jièshí

à ce moment-là; le moment venu (formel; souvent futur)

Autres traductions

alors

Explication

Ce mot exprime une action ou un événement qui se produira à un certain moment futur. Il est utilisé pour indiquer qu'une chose se passera lorsque les conditions seront réunies.

Exemples

届时我们将举行庆祝活动。

jièshí wǒmen jiànhòu zhùzhé huódòng.

Nous organiserons une célébration à l'époque.

届时你就可以退休了。

jièshí nǐ jiù kěyǐ tísù le.

À l'époque, tu pourras te retirer.