一举一动

HSK 7-9

yìjǔ-yídòng

le moindre geste; tous ses faits et gestes

Explication

L'expression "一举一动" met l'accent sur la minutie et la précision dans tous les actes ou actions. Elle suggère que même les plus petits détails ne sont pas négligés. C'est souvent utilisée pour souligner l'importance de faire preuve d'une attention constante.

Exemples

他一举一动都十分谨慎。

tā yījǔ-yīdòng dōu fēn cí jǐnjǐn.

Chaque geste, chaque mouvement de lui est très prudent.

她一举一动都充满魅力。

tā yījǔ-yīdòng dōu chōngmǎn mèilì.

Chaque geste, chaque mouvement de elle est plein de charme.