纵然
HSK 7-9même si; quand bien même
Autres traductions
- pourtant
Explication
Ce mot est utilisé pour exprimer une concession, c'est-à-dire admettre quelque chose qui pourrait sembler contradictoire avec ce qui a été dit précédemment. Il s'agit d'un connecteur logique qui permet de commencer une phrase en reconnaissant un fait qui n'est pas nécessairement favorable au sujet principal.
Exemples
纵然天气恶劣，我们还是要去野营。
Même si la météo est mauvaise, nous devons quand même aller camper.
纵然他很忙，他还是抽时间陪我。
Même s'il est très occupé, il trouve quand même le temps de m'accompagner.