公仆
HSK 7-9serviteur de l'État; " serviteur du peuple " (fonctionnaire au service du public)
Explication
Le terme "fonctionnaire" est utilisé ici pour désigner une personne qui exerce un service public, tout comme le mot "serviteur" dans la traduction existante. Cependant, "fonctionnaire" est plus adapté au contexte administratif et officiel en français. "Du peuple" indique qu'il sert les citoyens ou le public.
Exemples
他是人民的公仆。
Il est un fonctionnaire du peuple.
她是为人民服务的好干部。
Elle est une bonne fonctionnaire du peuple qui sert le peuple.