恍然大悟
HSK 7-9avoir une illumination; comprendre soudainement
Autres traductions
- réaliser subitement
Explication
L'expression "恍然大悟" est un idiomatique qui décrit une compréhension soudaine et profonde d'une situation ou d'un problème. Elle met l'accent sur la clarté soudaine de l'esprit, comme si une lumière venait d'allumer dans la tête du locuteur.
Exemples
他恍然大悟，原来她一直在开玩笑。
Il a tout à coup compris qu'elle lui avait simplement fait une blague.
她恍然大悟，为什么这个问题这么难。
Elle s'est soudainement rendue compte de la difficulté de cette question.