FR / EN

重现

HSK 7-9

chóngxiàn

réapparaître; se reproduire

Autres traductions

  • reviviscence

Explication

Le mot "réapparaître" signifie que quelque chose ou quelqu'un qui était absent revient à nouveau dans la vue ou dans le champ d'observation. Il s'agit d'une action progressive, où l'objet ou la personne ne disparaît pas complètement mais est de retour partiellement avant de redevenir visible entièrement.

Exemples

他重新出现了。

tā chóngxiàn xiǎng le。

Il a réapparu.

春天来了,花儿又重新开放了。

chūntiān láile, huā ér yòu chóngxiàn kāifàng le。

Le printemps est revenu et les fleurs ont à nouveau fleuri.