馋

HSK 7-9

chán

gourmand; avoir envie de manger

Autres traductions

glouton

Explication

Ce mot désigne quelqu'un qui a une grande envie de manger, mais aussi par extension, quelqu'un qui est très avide ou qui cherche toujours à obtenir plus. Il s'agit d'une personnalité qui peut être vue comme négative si elle devient excessive.

Exemples

他特别馋那个甜点。

Tā tèbié chán nàge tiándiǎn.

Il a une grande envie de ce dessert.

她太馋了，什么都想吃。

Tā tài chán le, suǒyǒu cái xiǎng chī.

Elle est tellement gourmande qu'elle veut manger tout.