搂

HSK 7-9

lǒu

(1) enlacer; tenir par la taille; (2) ramener; "rassembler" dans ses bras

Autres traductions

étreindre

Explication

Le mot "enlacé" est utilisé pour exprimer l'action de serrer quelqu'un dans ses bras, ce qui implique un contact physique plus étroit et plus long que le simple geste d'embrasser. Il peut également signifier la sensation de protection ou d'affection.

Exemples

我们紧紧地拥抱在一起。

wǒmen jǐnjǐn de bāomái zài yìqǐ.

Nous nous enlacions étroitement.

他轻轻地抱着她。

tā qīngqīng de bào zhe tā.

Il la tenait dans ses bras doucement.