一言不发
HSK 7-9ne pas dire un mot
Autres traductions
- ne pas souffler mot
- rester bouche cousue
- ne pas desserrer les dents
Explication
Cet idiomatique exprime une situation où une personne reste complètement silencieuse, sans prononcer le moindre mot. Il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui refuse de parler ou qui se tait face à quelque chose d'important.
Exemples
他一言不发，只是看着对方。
Il ne dit rien et ne fait que regarder l'autre personne.
她在会议上一言不发。
Elle reste silencieuse lors de la réunion.