磨合

HSK 7-9

móhé

rodage; s'ajuster (équipe; couple; machine)

Explication

Le mot "rodage" en français désigne le processus par lequel un nouvel objet est utilisé pour s'adapter à son fonctionnement optimal. C'est une action progressive qui permet à l'objet de se débarrasser des imperfections initiales et d'améliorer ses performances au fil du temps.

Exemples

新买的自行车需要磨合。

xīn mǎi de shēng qì chē xū yào mó hé.

Un nouveau vélo nécessite un rodage.

请让新机器慢慢磨合。

qǐng ràng xīn jīqì màn màn mó hé.

Veuillez laisser le nouvel équipement se rodager lentement.