激起

HSK 7-9

jīqǐ

susciter; provoquer; soulever

Autres traductions

susciter

Explication

Le mot "éveiller" est utilisé pour exprimer l'action de faire resurgir des sentiments, des pensées ou des souvenirs dans la mémoire d'une personne. Il implique une stimulation douce et progressive, qui peut être plus subtile que le simple fait de "provoquer". Par exemple, un son peut éveiller un souvenir.

Exemples

听这首歌会激起很多回忆。

tīng zhè gē zhú huì jī qǐ hěn duō huíyì.

Écouter cette chanson éveille de nombreux souvenirs.

他的演讲激起了一片掌声。

tā de jiǎnduàn jī qǐ le yī piàn zhǎngshēng.

Son discours a éveillé un tonnerre d'applaudissements.