糊
HSK 7-9épais; visqueux; bouillie; pâte; (v.) coller avec de la pâte; (fig.) embrouillé
Autres traductions
- brûler en cuisant
Explication
Ce mot signifie littéralement "coller", mais dans le contexte chinois, il est utilisé pour décrire la situation où quelqu'un s'occupe de sa propre alimentation ou de son propre logement. C'est un terme qui met en évidence l'autonomie d'une personne.
Exemples
糊口
se nourrir soi-même
他糊口吃饭。
Il se nourrit pour gagner sa vie.