一概而论
HSK 7-9généraliser; mettre tout dans le même panier
Autres traductions
- placer qch sur le même plan
- généraliser les cas
Explication
Cette expression signifie qu'on traite des sujets différents comme s'ils étaient identiques ou similaires, sans prendre en compte leurs particularités. C'est une façon de généraliser de manière trop large et simpliste.
Exemples
不要一概而论。
Ne pas considérer les choses en bloc.
他不能一概而论地评价所有学生。
Il ne doit pas évaluer tous les étudiants d'une manière générale.