一概而论
HSK 7-9generalize; put everything in the same category
Alternative translations
- placer qch sur le même plan
- généraliser les cas
Explanation
Cette expression signifie qu'on traite des sujets différents comme s'ils étaient identiques ou similaires, sans prendre en compte leurs particularités. C'est une façon de généraliser de manière trop large et simpliste.
Examples
不要一概而论。
Do not make a generalization.
他不能一概而论地评价所有学生。
He cannot make a generalization about all students.