轻而易举

HSK 7-9

qīng'éryìjǔ

facile comme tout; sans effort

Explication

Ce terme signifie qu'une tâche ou une action peut être accomplie avec très peu d'effort, presque sans difficulté. Il suggère une facilité extrême dans l'exécution.

Exemples

他轻而易举地完成了任务。

tā qīng'éryìjǔ de wánchéng le rènwù.

Il a accompli sa tâche sans effort.

她轻而易举地通过了考试。

tā qīng'éryìjǔ de tōngguò le kǎoshì.

Elle est passée avec facilité l'examen.