走投无路
HSK 7-9être acculé; ne plus avoir d'issue
Autres traductions
- être à bout de ressources
Explication
L'idée derrière cette expression est de se retrouver dans une situation difficile où il n'y a plus aucune issue possible. C'est comme si on était arrivé à un point sans issue, et qu'il ne reste plus rien à faire.
Exemples
走投无路
se trouver dans une impasse
他走投无路，只好向朋友求助。
Il se trouvait dans une impasse et a dû demander de l'aide à ses amis.