轰

HSK 7-9

hōng

grondement; fracas; (v.) faire du bruit; chasser brusquement

Autres traductions

gronder
bombarder
chasser

Explication

Le mot "hōng" en chinois est un onomatopée qui représente le bruit fort et soudain, similaire à "boum!" en français. Il peut être utilisé pour décrire divers sons forts comme une explosion, un coup sec ou même le son d'un objet tombant au sol.

Exemples

巨响一声

jù xiǎng yī shēng

Un grand boum!

他吓了一跳，门砰地关上了。

tā xià le yì tiáo, mén pēng dì guān shàng le.

Il sursauta, la porte claqua bruyamment.