无微不至
HSK 7-9attentionné jusque dans les moindres détails
Explication
Cette expression chinoise signifie montrer une grande attention et des soins constants envers quelqu'un, sans omettre aucun détail ou situation. Elle s'emploie souvent pour décrire une attitude de compassion et d'attention totale.
Exemples
他对孩子无微不至地关怀。
Il prend soin des enfants avec une attention constante et dévouée.
她无微不至地照顾病人。
Elle prend soin du malade avec une attention et des soins constants.