FR / EN

无微不至

HSK 7-9

wúwēi-búzhì

attentive to the minutest details

Explanation

Cette expression chinoise signifie montrer une grande attention et des soins constants envers quelqu'un, sans omettre aucun détail ou situation. Elle s'emploie souvent pour décrire une attitude de compassion et d'attention totale.

Examples

他对孩子无微不至地关怀。

tā duì háizi wúwēi-bùzhì de guānhuái

He showed meticulous care for his children.

她无微不至地照顾病人。

tā wúwēi-bùzhì de zǎoguì bìngrén

She took meticulous care of the patient.