FR / EN

良心

HSK 7-9

liángxīn

conscience morale

Explication

Le mot "良心" en chinois signifie "conscience morale". Il s'agit d'un sentiment interne qui nous pousse à faire des choses justes et bonnes, même si personne ne le sait ou ne nous en fait la remarque. C'est différent de la conscience simple, qui est plus générale et peut inclure une prise de conscience sur n'importe quel sujet. La "conscience morale" se concentre spécifiquement sur les valeurs éthiques et les bonnes actions.

Exemples

他有良心,从不撒谎。

Tā yǒu liángxīn, cóng bù sàhuǎng.

Il a une conscience morale, il ne ment jamais.

她做事很小心,体现了良心。

Tā zuòshì hěn xīnxǐn, tèxiàn le liángxīn.

Elle agit avec prudence, montrant une conscience morale.