FR / EN
Francais (FR) English (EN)

低调

HSK 7-9

dīdiào

discret; modeste; ne pas se mettre en avant

Autres traductions

  • posée (voix)
  • discret
  • profil bas

Explication

Le terme "低调" en chinois signifie être modéré et discret, sans attirer l'attention. C'est souvent utilisé pour décrire une attitude ou un comportement qui ne cherche pas à se mettre en avant. Il s'agit d'une qualité valorisée dans de nombreuses cultures orientales.

Exemples

他说话声音很低。

tā shuōhuà shēngyīn hěndiǎn lóu.

Il parle à voix basse.

她做事低调，从不炫耀自己的成就。

tā suìshì dīdiào, cóng bù xuàn yào zìjǐ de chéngjiù.

Elle fait tout en restant discret et ne montre jamais ses réussites.