委婉

HSK 7-9

wěiwǎn

tactful; indirect; euphémique

Explication

Le mot "委婉" signifie être subtil ou délicat dans la communication. Cela implique l'utilisation d'une formulation douce et indirecte pour exprimer une idée ou un sentiment sans choquer le destinataire. Il est souvent utilisé lorsqu'on veut être poli ou éviter de blesser les sentiments des autres.

Exemples

他说话很委婉。

Tā shuōhuà hěn wěiwǎn.

Il parle avec beaucoup de délicatesse.

她用委婉的方式拒绝了邀请。

Tā yòng wěiwǎn de fāngshì juéqí le qǐyuē.

Elle a refusé l'invitation d'une manière subtile.