导火索

HSK 7-9

dǎohuǒsuǒ

mèche; détonateur; élément déclencheur

Explication

Ce mot désigne un objet ou une substance qui est utilisé pour provoquer l'explosion d'une charge explosive. Il sert souvent comme point de départ dans les engins explosifs improvisés (IED). En français, on peut également utiliser le terme "triglyphe", bien que moins courant.

Exemples

导火索被点燃后，引发了爆炸。

dǎohuǒsuǒ bèi yāndiǎn hòu, yǐfà liàngzhà.

Lorsque le détonateur est allumé, cela provoque l'explosion.

在制作炸弹时，他们使用了导火索。

zài zhìzuò dàn pào shí, tāmen yòngshǐ le dǎohuǒsuǒ.

Lors de la fabrication de la bombe, ils ont utilisé un détonateur.